Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Münchhausen Karl

  • 1 Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus

    Мюнхгаузен Карл Фридрих Иероним, герой книг Э.Распе, Г.А.Бюргера, К.Л.Иммермана и др., неутомимый рассказчик-фантазёр, повествующий о своих путешествиях и невероятных приключениях. Его прототипом считается один из представителей нижнесаксонского рода баронов Карл Фридрих Иероним Мюнхгаузен (1720-1797) – он прослужил более десяти лет в России, последовав туда за наследным принцем Антоном Ульрихом Брауншвайгским, принимал участие в русско-турецкой войне (1735-1739 гг., взятие Очакова). По свидетельству современников, был образцовым семьянином, любил гостей и застолье, был заядлым охотником, знал толк в лошадях и собаках. Последние годы его жизни были омрачены материальными затруднениями. Его остроумие и весёлые истории были широко известны по всей Германии, особенно в Ганновере. Существует предположение, что среди его слушателей был молодой Распе, который в 1786 г. написал первую книгу о Мюнхгаузене Niedersachsen, Hannover, Raspe Rudolf Erich, Bürger Gottfried August, Immermann Karl Leberecht, Deutsche Märchenstraße, Münchhausen-Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus

  • 2 Münchhausen-Zimmer

    n
    Комната Мюнхгаузена, музей в Боденвердере, представлены воспоминания о бароне Мюнхгаузене, собрание всех изданий его историй. Размещается в доме, где он родился. В городе сохранился павильон, в котором Мюнхгаузен рассказывал друзьям свои фантастические истории, в т.ч. происходившие с ним в России – в возрасте тридцати лет он вернулся с российской службы домой. Русский император Павел I наградил его орденом Св. Анны, который должны были ему доставить в Германию. По дороге, в Кёнигсберге, курьер загулял, упал в пьяном виде в реку и утонул. В 2003 г. водолазы нашли орден на дне реки и жители Калининграда передали его в музей в Боденвердере. Скончался Мюнхгаузен в своём родном городе 22 февраля 1797 г., похоронен при монастырской церкви Кемнаде под г. Боденвердер Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Münchhausen-Zimmer

  • 3 Immermann Karl Leberecht

    Иммерман Карл Леберехт (1796-1840), писатель, поэт, прусский чиновник, театральный деятель. Из его литературных произведений наиболее известен сатирический роман "Мюнхгаузен", а также эпос в стихах "Мальчик с пальчик". В своих произведениях с большим художественным мастерством описывает общественные, политические и культурные течения того времени, создаёт картины жизни всех слоёв общества от крестьянства до дворянства. В 1832-1837 гг. возглавлял театр в Дюссельдорфе, ставил произведения Гете, Кляйста, Шиллера, Шекспира. Фонтан-памятник в Магдебурге, где родился писатель "Münchhausen", "Tulifäntchen" Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Magdeburg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Immermann Karl Leberecht

  • 4 Bürger Gottfried August

    Бюргер Готфрид Август(1747-1794), поэт литературного движения "Буря и натиск". Ввёл в немецкую литературу жанр баллады, существовавшей до того только в форме устного народного творчества ("Ленора"). Его лирика характеризуется народностью звучания, темы также нередко взяты из жизни народа. "Дикий охотник" – переработка книги Р.Э.Распе о Мюнхгаузене – стала "народной книгой для чтения". В деревне Мольмерсвенде (Molmerswende, Sachsen-Anhalt), где родился Г.А.Бюргер, есть музей (Bürger-Gedenkstätte). Здесь ему установлен памятный бюст, проводится фестиваль Мюнхгаузена (Münchhausen-Festspiele) "Lenore", "Der wilde Jäger" Sturm und Drang, Raspe Rudolf Erich, Sachsen-Anhalt, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Münchhausen-Zimmer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bürger Gottfried August

  • 5 Baky Josef von

    Баки Йозеф фон (1902-1966), кинорежиссёр "женского" кино. Фильмы "Маленькая и большая любовь", "Женщина на пути к разводу", "Мюнхгаузен", "И над нами небо" (в главной роли Ханс Альберс), "Двойная Лотхен" (по произведению Э. Кестнера) "Die kleine und die große Liebe", "Die Frau am Scheidewege", "Münchhausen", "Und über uns der Himmel", "Das doppelte Lottchen" Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Albers Hans, Kästner Erich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baky Josef von

  • 6 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 7 Deutsche Märchenstraße

    Немецкая дорога сказок, туристический маршрут протяжённостью около 600 км вдоль рек Фульда (Fulda) и Везер. Проходит по территории восьми парков природы и нескольких ландшафтных заповедников в федеральных землях Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония, Бремен. Начинается в Ханау, родном городе собирателей народных сказок братьев Гримм, ведёт далее по местам, связанным с их жизнью и творчеством, а также с персонажами немецких легенд и сказаний – Мюнхгаузеном, д-ром Айзенбартом, Крысоловом и др. Другая ветвь дороги сказок – т.н. "маршрут фрау Холле" (Frau-Holle-Route) – приводит в Гляйхен-Бремке с театром сказок под открытым небом (Märchenspiele auf der Waldbühne Gleichen-Bremke). Проходит по мемориальным местам поэта-сатирика и художника Вильгельма Буша в Эбергётцене. Дорога сказок заканчивается на севере в г. Бремен, одним из символов которого являются "бременские музыканты". Вдоль маршрута установлены скульптуры по мотивам сказок и легенд Weser, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Bremen, Hanau am Main, Münchhausen Karl, Friedrich Hieronimus, Magdeburg, Eisenbart Johann Andreas, Rattenfängersage, Frau Holle, Busch Wilhelm, Die Bremer Stadtmusikanten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Deutsche Märchenstraße

  • 8 Raspe Rudolf Erich

    Распе Рудольф Эрих (1737-1794), писатель, знаток древностей, коллекционер. Был обвинён в краже и бежал в Англию, где в 1786 г. опубликовал книгу о приключениях барона Мюнхгаузена Bürger Gottfried August, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Raspe Rudolf Erich

См. также в других словарях:

  • Karl Ludwig August Heino von Münchhausen — Karl Ludwig August Heino Freiherr von Münchhausen (* 17. Februar 1759 in Hessisch Oldendorf; † 16. Dezember 1836 in Lauenau) war ein hessischer Offizier und Schriftsteller. Leben und Karriere 1759 im Münchhausen Weserenaissance Schloss in… …   Deutsch Wikipedia

  • Münchhausen — (Karl Hieronymus, baron von) (1720 1797) officier allemand. Il combattit, dans l armée russe, contre les Turcs en 1740 1741. Son personnage de soldat hâbleur a été popularisé par R. E. Raspe (les Aventures du baron de Münchhausen, 1785) et Collin …   Encyclopédie Universelle

  • Münchhausen [2] — Münchhausen, Karl Friedr. Hieronymus, Freiherr von, geb. 11. Mai 1720 auf Bodenwerder (Hannover), eine Zeit Offizier in russ. Diensten, gest. 22. Febr. 1797; bekannt durch seine lügenhaften Erzählungen von Jagd und Kriegsabenteuern; engl.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Münchhausen [3] — Münchhausen, Karl Ludwig, geb. 1759, gest. 1836 als kurhess. Oberstlieutenant, gab mit seinem Freunde Seume »Rückerinnerungen« (Frankfurt 1797), mit Gräter den »Bardenalmanach« (Neustrelitz 1802) heraus. – M., Otto, geb. 1716, gest. 1774 als… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen — Portrait des Freiherrn von Münchhausen Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, (* 11. Mai 1720 in Bodenwerder; † 22. Februar 1797 ebenda) war ein deutscher Adliger aus dem Kurfürstentum Braunschweig Lüneburg. Ihm werden die… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen — Portrait des Freiherrn von Münchhausen Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen, (* 11. Mai 1720 in Bodenwerder; † 22. Februar 1797 ebenda) war ein deutscher Adliger aus dem Kurfürstentum Braunschweig Lüneburg. Ihm werden die… …   Deutsch Wikipedia

  • Münchhausen — ist der Name folgender Personen: Münchhausen (Adelsgeschlecht), ein deutsches Adelsgeschlecht Alexander von Münchhausen (1813–1886), Ministerpräsident des Königreichs Hannover August Münchhausen, Gründer der Kaffeerösterei August Münchhausen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Münchhausen (film) — Münchhausen Directed by Josef von Báky Produced by Eberhard Schmidt Written by Gottfried August Bürger Erich Kästner Rudolf Erich Raspe …   Wikipedia

  • Karl Rössing — (* 25. September 1897 in Gmunden, Österreich; † 19. August 1987 in Wels/Österreich) war ein österreichischer Künstlergraphiker und Buchillustrator. Er schuf vor allem Holzstiche (1917 bis 1950), Linolschnitte und Holztafeldrucke (1950 bis ca.… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Heinrich Ludwig Freiherr von Ingersleben — (* 1. April 1753 in Potsdam; † 13. Mai 1831 in Koblenz) war Oberpräsident der preußischen Provinzen Pommern, Großherzogtum Niederrhein, Jülich Kleve Berg und der Rheinprovinz. Familie Er war das fünfte Kind des preußischen Generalmajors und… …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Loeb — Karl Löb, auch Karl Loeb (* 15. März 1910 in Teplitz Schönau, Österreich Ungarn (heute Tschechien); † 20. Januar 1983 in Berlin) war ein deutscher Kameramann. Der Sohn eines Kinobesitzers kam 1927 nach Berlin, wo er ab 1928 Kameraassistent bei… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»